Blog

1. Wprowadzenie: Cichy wzrost kotar prześwitujących

W branży kotarów obserwuje się wyraźny przeskok — coraz więcej salonów wystawowych umieszcza kotary prześwitujące w najbardziej widocznych pozycjach ekspozycyjnych. Coraz częściej klientom zaleca się prześwitujące materiały z dzianiny jacquardowej z wełny i innych włókien, barwione przed dzianiem: «Ta kotara prześwitująca ma wystarczającą masę, by służyć zarówno jako kotara dekoracyjna, jak i prześwitująca — idealna do salonów i gabinetów; wygląda pięknie nawet jako samodzielne zawieszenie.» Obserwatorzy rynku zauważają również, że młodsze pokolenia konsumentów stają się coraz bardziej otwarte na kotary prześwitujące: «Coraz więcej klientów wybiera je bezpośrednio do salonów i balkonów.»

Kotary prześwitujące cichym krokiem powracają do łask.

Był czas, gdy zasłony prześwitujące były jedynie „występem wspierającym” w rodzinie kotar — cienką, opcjonalną warstwą o ograniczonej funkcji i niskiej wartości postrzeganej przez klientów. Dziś jednak zasłony prześwitujące odmieniają estetykę okien jako główne elementy dekoracyjne w swoim własnym prawie. Od „jednowarstwowych zasłon prześwitujących” po „dwuwarstwowe zasłony prześwitujące”, od salonów po gabinety do pracy, od mieszkań prywatnych po hotele — zasłony prześwitujące przestały być jedynie akcesoriami do kotar i stają się aktywnym wyborem coraz większej liczby konsumentów. Dane wskazują, że udział sprzedaży zasłon prześwitujących w całkowitych przychodach niektórych firm z branży kotar wzrósł z 20–30% do ponad 50%, stając się nowym napędem wzrostu.

Co stoi za tą przemianą z „roli wspierającej” w „główną rolę”? Jak kategoria zasłon prześwitujących ewoluowała od prostej, cienkiej warstwy materiału ku „premiumizacji”? W tym artykule omawiamy ewolucję kategorii zasłon prześwitujących w trzech wymiarach: dane rynkowe, trendy konsumpcyjne oraz ulepszenia projektowe.

2. Rosący rynek

W 2025 roku światowy rynek kotar osiągnął wartość około 23,99 mld USD i przewidywano, że w 2026 roku osiągnie 25,3 mld USD, przy średniorocznym tempie wzrostu złożonym (CAGR) wynoszącym 5,5%. Główne czynniki napędzające ten wzrost to rosnąca liczba inwestycji mieszkaniowych, rozbudowa mieszkaniowej infrastruktury miejskiej, zwiększanie wydatków na dekorację wnętrz oraz rozwój obiektów hotelarskich i komercyjnych. Rynek materiałów do kotar rośnie jeszcze szybciej – w 2025 roku jego wartość wyniosła 14,8 mld USD, a w 2026 roku ma osiągnąć 16,03 mld USD, by w 2031 roku wzrosnąć do 23,88 mld USD przy średniorocznym tempie wzrostu złożonym (CAGR) na poziomie 8,3%.

Jako istotna podkategoria kotar, kotary prześwitujące również odnotowują stabilny wzrost. Światowy rynek kotar prześwitujących osiągnął wartość 4,2 mld USD w 2025 roku i przewidywano, że do 2034 roku wzrośnie do 6,3 mld USD przy średniorocznym tempie wzrostu złożonym (CAGR) wynoszącym 5,3%.

Jednak chodzi tu nie tylko o wzrost ilościowy – reprezentuje on jakościowy skok.

3. Głęboka zmiana w logice konsumentów

Wzrost popularności kotar prześwitujących ma przede wszystkim swoje źródło w głębokich zmianach zachowań konsumentów.

3.1 Od estetyki „wysublimowanej” do „minimalistycznej”

„Przesunięcie od złożoności ku prostocie stało się niezaprzeczalną rzeczywistością na rynku kotar i materiałów przepuszczających światło w ciągu ostatnich kilku lat.” Dawniej popularne, ozdobne wzory europejskie oraz ciężkie kotary tracą na znaczeniu, ustępując miejsca jednolitym kolorom, teksturze lnu oraz czystym, prostym liniom.

Głównym napędem tej tendencji jest wzrost liczby młodszych konsumentów. Grupa wiekowa 25–35 lat stała się główną siłą zakupową produktów przepuszczających światło. Przyjmują filozofię „mniej to więcej”, stawiając na przezroczystość przestrzeni oraz jakość światła. Dla nich prosta kotara przepuszczająca światło zapewnia prywatność bez rezygnacji z naturalnego oświetlenia, jednocześnie tworząc odpowiednią atmosferę — dokładnie taki styl życia, którego szukają. W 2025 roku minimalistyczne kotary przepuszczające światło zostały przez media nazwane „ciemnym koniem” rynku domowych akcesoriów tekstylnych oraz „modnym zwycięzcą” wśród młodych konsumentów.

3.2 Filozofia konsumpcji: „lekka modernizacja wnętrza, intensywne dekorowanie”

Z tyłu wzrostu sprzedaży leży głębsza zmiana w popycie konsumentów. Młodsze pokolenia preferują „lekka renowacja, intensywna dekoracja” — zasłony prześwitujące są lżejsze, bardziej prześwitujące i bardziej eteryczne niż tradycyjne kotary, co czyni je idealnym wyborem do tworzenia ciepłej atmosfery.

Jednocześnie rozprzestrzenianie się dużych balkonów oraz okien od podłogi do sufitu zapewniło zasłonom prześwitującym szersze pole do wykazania ich prześwitowości — maksymalizując natężenie światła dziennego przy jednoczesnym zapewnieniu prywatności. „Wraz ze zwiększaniem się powierzchni salonów i balkonów znacznie wzrosła ilość używanych zasłon prześwitujących.”

Nowe podejścia do stylizacji również wspierają sprzedaż zasłon prześwitujących. Kombinacje takie jak „jednowarstwowe zasłony prześwitujące” i „dwuwarstwowe zasłony prześwitujące” stają się głównym wyborem wśród młodych konsumentów. Coraz więcej klientów wybiera dwie warstwy zasłon prześwitujących — jedną prześwitującą, drugą przeciwsłoneczną lub dwie warstwy o różnych fakturach — tworząc bezprecedensowy efekt warstwowości przestrzeni.

4. Ścieżka ku prawdziwej „premiumizacji”

Jeśli zmieniające się oczekiwania konsumentów stanowią „siłę pociągającą”, która napędza wzrost popularności zasłon prześwitujących, to ulepszenia produktu są „siłą pchającą”. Zasłony prześwitujące przechodzą transformację od roli „wsparcia” do roli „głównego aktora” – a istotą tej transformacji jest „premiumizacja” całej kategorii.

4.1 Od „przezroczystej tkaniny” do „tkaniny z treścią”

Tradycyjne funkcjonalne pozycjonowanie zasłon prześwitujących było jednoznaczne: przepuszczanie światła. Dziś jednak zasłony prześwitujące zdobywają dodatkową wartość – wrażenie projektowe, fakturę, warstwowość oraz funkcjonalność.

„Stworzyliśmy szeroką gamę stylów zasłon prześwitujących — szczególnie popularne wśród młodych klientów i dobrze sprzedające się są tkaniny żakardowe oraz te o subtelnej fakturze.” Za tym stwierdzeniem kryje się rzeczywistość: zasłony prześwitujące to już nie tylko „warstwa cienkiej tkaniny” — mogą być żakardowe, haftowane, nadrukowane lub z wykrojami.

Szczególną uwagę zasługują tiulowe materiały z motywem żakardowym. Wciąż rośnie liczba nowych stylów tiulu żakardowego, a zamówienia na nowe style tiulu rosną stałe. Przemysł przesuwa się od „nasycenia jednolitymi kolorami” ku „konkurencji różnicującej” — powrót materiałów żakardowych, nadrukowanych oraz haftowanych wzbogaca tiul o bogatszy język wyrazu.

Znalezienie odpowiedniej równowagi między gęstością podstawowej tkaniny a otwartością motywu żakardowego stało się kluczowym wyzwaniem w projektowaniu wysokiej klasy tiulu. W dzień sylwetki widoczne za oknem są delikatnie rozmyte; w nocy tiul świeci łagodnym, perłowym blaskiem w świetle sztucznym. Ten efekt „światło wchodzi, oczy nie wychodzą” stanowi charakterystyczną cechę premiumizacji tiulu.

4.2 Ulepszenia technik wykonawczych: renesans żakardu

Mistrzostwo w wykonywaniu motywów żakardowych odgrywa kluczową rolę w premiumizacji tiulu.

Wzór żakardowy nie jest drukowany ani haftowany na materiale — jest tkany. Poprzez interakcję nitek osnowy i wątku wzór tworzony jest bezpośrednio na poziomie strukturalnym materiału. Ten proces nadaje materiałom prześwitującym wyjątkową jakość: subtelny z daleka, bogaty w detale z bliska.

W 2026 roku materiały prześwitujące żakardowe rozwijają się w kilku wyraźnych kierunkach:

• Żakard ton w ton : cienkie wzory cieni w jednolitym kolorze, które pojawiają się i zanikają wraz ze zmianą światła — to typowy wyraz koncepcji „cichej luksusowości” w materiałach prześwitujących

• Teksturowane żakardy : różnice w grubości nici oraz gęstości przędzy tworzą subtelne warstwy dotykowe na powierzchni materiału

• Żakard metaliczny : nici o metalicznym połysku są tkane w wzór, tworząc subtelne efekty migotania przy przesuwaniu się światła po materiale

Popularność materiałów prześwitujących typu „złota pyłka” potwierdza ten trend — mikrograniczne nici metaliczne połączone z wysokogęstym tkaniem żakardowym pozwalają światłu delikatnie przenikać przez materiał, zachowując jego przeźroczystość i dodając wyrafinowanej głębi wizualnej.

4.3 Wyobraźnia transgraniczna: Granice materiałów prześwitujących się rozszerzają

Premiowa jakość materiałów prześwitujących nie ogranicza się tylko do doskonalenia rzemiosła — obejmuje także poszerzanie zakresu ich zastosowań.

Producent tekstyliów z Zhejiang poświęcił 14 miesięcy na dopracowanie jednego materiału prześwitującego, który ostatecznie został wykorzystany do sukien ślubnych. To nie jest izolowany przypadek. Od kotar po odzież, od tekstyliów domowych po haute couture — wyobraźnia dotycząca materiałów prześwitujących jest ciągle przedefiniowana. Jak mówią eksperci branżowi: «Wyobraźnia dotycząca materiału prześwitującego wykracza daleko poza okno» — nie ogranicza się już tylko do okien, lecz może zostać wykorzystana w mody, akcesoriach, instalacjach artystycznych i nie tylko.

5. Od trendu do produktu: Praktyka jednej fabryki

Premiowa jakość materiałów prześwitujących to nie tylko słowa — w sektorze produkcji kotar niektóre fabryki reagują konkretnymi produktami.

W Szaoxing Foulola, posiadająca 25-letnie doświadczenie w dziedzinie tekstyliów, zaobserwowała strukturalną zmianę w kategorii materiałów prześwitujących: klienci nie są już zadowoleni z „po prostu przepuszczania światła” — pytają teraz „jaka to tekstura”, „jakie to rzemiosło” i „jak będzie wyglądać po zawieszeniu”. Materiały prześwitujące przechodzą od produktów funkcyjnych do produktów projektowych.

Kilka kolekcji materiałów prześwitujących Foulola odpowiada na tę tendencję. Weźmy na przykład 2628-7# Linia prześwitujących tkanin jacquard z rysowanymi motywami kwiatowymi , w którym materiał prześwitujący wykorzystuje tkaninę jacquard o dużym formacie, gdzie motyw kwiatowy nie jest nadrukowany, lecz tkany poprzez interakcję wątków i osnowy. Na czysto białej podstawie motyw kwiatowy pojawia się wyłącznie dzięki kontrastom światła i cienia wynikającym ze struktury: subtelny z daleka, z ruchomymi cieniami kwiatów w bliskiej odległości. Ten efekt jacquard „ton na ton” stanowi kluczowe wyrażenie premiumizacji materiałów prześwitujących.

The  2668-7# Tiulowa tkanina jacquardowa z motywem peonii z metalicznymi niciami łączy tkaninę żakardową z niciami metalicznymi — wzór peonii jest tkany bezpośrednio w materiale, a metaliczne nici łapią światło. W miarę przesuwania się światła dziennego wzór pojawia się i znika, jego połysk płynie razem z ruchem słońca. To nie tylko demonstracja rzemiosła, ale także odpowiedź na zapotrzebowanie rynku na prześwitujące tkaniny „z treścią”.

The Seria MNHY („Tysiąc li rzek i gór”, „Las botaniczny”, „Żniwa pszenicy” oraz inne prześwitujące tkaniny żakardowe z motywami metalicznymi) przesuwa żakard w kierunku bogatszych wyrażeń narracyjnych — tka symbole kulturowe i obrazy natury bezpośrednio w materiale. Szerokość 3,0 m umożliwia bezszwową rozwijalność pejzażowych kompozycji na rozległych oknach.

Dla Fouloli premiumizacja prześwitujących tkanin nie jest pojęciem marketingowym, lecz trwającą rzeczywistością branżową. Gdy klienty chętnie inwestują czas i uwagę w dobór faktur, porównanie technik wykonania oraz doświadczanie efektów świetlnych jednej prześwitującej tkaniny — prześwitujące tkaniny przestają pełnić rolę wspomagającą.

6. Przecenienie kategorii prześwitujących tkanin

Przemiana zasłon prześwietlanych z roli wspierającej na główną rolę to, w swej istocie, ponowna ocena całej kategorii.

W przeszłości wartość zasłon prześwietlanych definiowano jako „przezroczystość + dekoracja” — prosta, tania i wymienna. Dziś jednak zasłony prześwietlane zdobywają nowe wymiary wartości:

Ta ponowna ocena wynika zarówno ze strony podaży, jak i ze strony popytu.

Ze strony popytu konsumenci w wieku 25–35 lat od nowa definiują, czym powinien być „dobry materiał prześwitujący” — nie tylko „przepuszcza światło, ale chroni prywatność”, lecz także „subtelny z daleka, wyrafinowany z bliska”. Są gotowi zapłacić premię za dobre projektowanie, dobrą fakturę i wysoką jakość wykonania.

Ze strony podaży dojrzałość technologii dzianin żakardowych oraz wzrost świadomości projektowej nadały materiałom prześwitującym techniczną podstawę do przekształcenia się z „płaskich” w „wielowymiarowe”. Rozprzestrzenianie się technik żakardowych, haftu, perforacji oraz przędzy metalicznej przesuwa materiały prześwitujące poza jednolitą konkurencję typu „tysiąc identycznych materiałów prześwitujących”.

Gdy wartość zasłon prześwitujących przestaje być lekceważona, stają się one naturalnie głównym elementem wystroju.

7. Podsumowanie: „Era głównego aktora” dla zasłon prześwitujących

Fala premiumizacji kategorii zasłon prześwitujących nie jest chwilowym trendem – to strukturalna modernizacja branży.

Ma ona swoje źródło w głębokiej zmianie estetyki konsumentów – zasada „mniej znaczy więcej” zastępuje „ozdobną złożoność”, faktura zastępuje ilość, a szczegółowość zastępuje pokazowość. Umożliwia ją ciągły postęp rzemiosła – tkanina żakardowa nadaje zasłonom prześwitującym „treść”, przędze metaliczne nadają im „błysk”, a tkanie teksturalne nadaje im „wrażenie dotyku”. Odpowiada na zmiany w przestrzeniach mieszkalnych – większe okna wymagają bardziej ekspresywnych zasłon prześwitujących, a przestrzenie otwarte wymagają bardziej elastycznych osłon okiennych.

Zasłony prześwitujące przechodzą od roli „aktora wspierającego” do roli „głównego aktora” w przestrzeni. Nie są już tylko półprzezroczystą tkaniną – stają się elementami przestrzennymi o własnej treści, warstwowości i emocjach.

Gdy zasłona prześwietna pozwala światłu przepływać przez grzbiety i doliny jej tkaniny, umożliwia powstawanie i zanikanie wzorów w głębi jej struktury oraz pozwala przestrzeni oddychać przez fałdy jej zwisania — przestaje być elementem wspierającym. Jest najcichszą obecnością w pomieszczeniu i najmocniejszym wyrazem.

Źródła

1. Keqiao Daily. (2026). Zasłona prześwietna jako «wspierający aktor» staje się «napędzaczem ruchu» .

2. Keqiao Daily. (2025). Minimalistyczne zasłony prześwietne stają się «modnym zwycięzcą», którego szukają młodzi ludzie .

3. China Textile News. (2025). Chińskie Miasto Światła i Tekstylów: nowe style zasłon prześwietnych odnotowują częściowy wzrost zamówień .

4. Hangzhou Daily. (2026). Przedsiębiorstwo tekstylne w Haining w prowincji Zhejiang poświęciło 14 miesięcy na doskonalenie jednej tkaniny, przekształcając zasłony prześwietne w suknie ślubne .

5. MarketIntelo. (2025). Sprawozdanie z badań rynku kotarów prześwitujących 2034 .

6. The Business Research Company. (2026). Raport rynkowy: Światowy rynek kotar – 2026 .

7. Deep Market Insights. (2026). Raport dotyczący wielkości, udziału w rynku oraz wzrostu rynku materiałów do kotar – 2031 .