Колькі часу працягнуўся з таго моманту, як вы сапраўды глядзелі на штору?

Я значу, сапраўды глядзелі — назіралі, як святло праходзіць праз яе валокна, як ён мякка хіляецца на ветры, як ён разгортваецца раніцой і змыкаецца ноччу.

Увесь поўныя дваццаць пяць гадоў у Foulola мы працуем з тканінай кожнага дзня. Паступова мы пачалі ўсвядомлюваць, што штора значна больш, чым проста цэнка.

Ён з'яўляецца перакладчыкам паміж святлом і ценё, дыханнем паміж унутры і знадворку, самым мяккім мяжам, які можа мець дом.

Так што ж мы, як вырабнікі штор, сапраўды вырабляем?

Мой настаўнік, Стары Чэнь, працаваў тут ужо васемнаццаць гадоў. Ён меў звычку — пасля выканання кожнай шторы,

ён лёгка праводзіў долоняй па тканіне. Ён казаў, што гэта не праверка; гэта «падарожная».

«Кожны шмат тканіны мае свой шлях», — сказаў ён мне адной раз. «Бавоўна растзе з зямлі, лён намокае ў вадзе,

шоўк выплятаюць шаўковічныя чарвячкі. Усё, што робім мы, — гэта дапамагаем яму знайсці сваё месца, каб ён ціха вісеў і проста быў шторамі.

Я памятаю гэтыя словы з таго часу.

Мы дакладна меркам і рэжам, аптымізуючы кожную кампаноўку, каб беражліва ставіцца да кожнага сантыметра матэрыялу.

Гэта не проста эканомія коштаў — гэта павага да прыродных рэсурсаў і даверу, які вы нам аддаеце. Поўнае выкарыстанне рэчы — гэта сама па сабе

форма дабраскрыннасці. Мы шываем з уважлівай клопатлівасцю, таму што недбаласць адбіваецца ў швох. Мы выбіраем экалагічна бяспечныя фарбавальні, не таму што гэта модна,

а таму што разумеем: незалежна ад паходжання тканіны — прыродныя валокны ці сучасны змес — яна ў канчатковым выніку апынецца ў доме, які заслугоўвае шчырай клопатлівасці.

Гэта проста наш абавязак. Як казаў стары Чэнь: дазволіць рэчам ісці туды, куды ім трэба, і добрым чынам выконваць сваю прызначэнне.

Але калі абавязак нагромаджаецца з днём за днём, ці можа ён стварыць крыху дадатковага цяпла?

Тры зімы таму мы пачалі рабіць невялікую справу.

З кожнай партыяй выкананых заказаў мы адкладваем частку сродкаў, каб падтрымаць маладых вучняў з цяжкіх сямей, якія маюць моцнае жаданне вучыцца.

Гэта не шмат — проста дастаткова, каб ім не трэба было хвалавацца пра падручнікі ці завтрэшнюю раніцу.

Мы ніколі не размяшчаем гэтую гісторыю ў нашых брашурах. Але часцяком прыходзіць пісьмо. Адна дзяўчынка напісала: «Цётка, у нашым класе нарэшце з'явіліся шторы».

Калі сонца перастала блішчаць на дошцы, мяне раптам асэнсавала, што самае прыгожае ў гэтым свеце — бясплатнае: напрыклад, сонечны свет і права ясна яго бачыць».

У дзень, калі мы прачыталі гэтае пісьмо, майстэрня была асабліва ціхая. Стары Чэнь проста паставіў руку на тканіну побач і нічога не сказаў.

Але мы ўсе зразумелі — тканіну, з якой мы штодня працуем, разрэзаем і швём, якая прызначана стаць часткай чыйго-небудзь дому,

некалькі незаўважна ўдзельнічае ў жыцці маладой асобы, якую мы, магчыма, ніколі не сустрэнем.

Такім чынам, вяртаючыся да першага пытання: што таковае шторы, на самой справе?

Гэта кавалак тканіны, асяроддзе для святла і ценю, выраз дома. Але, магчыма, гэта можа быць нешта большае.

Гэта момант, калі вы адчыняеце яе на світанні, і святло заліваецца ўнутр. Гэта цэласнасць і спакой, якія вы адчуваеце, калі зачыняеце яе ўначы.

Гэта яго бязмоўная прысутнасць на сцяне, сведка раніц і вечароў, сезонаў жыцця вашай сям'і.

І тут, у нас, гэта таксама стала формай бяспекі для больш чым сотні маладых людзей, ратуючы іх ад занадта ранніх турбот пра заўтрашні дзень.

Гэта выразнае ўяўленне дзяўчынкі пра словы на дошцы.

Мы ніколі не спрабавалі «прадаць» дабрыню. Мы проста верым, што калі да кавалка тканіны ставяцца з павагай,

калі працэс выконваецца з асцярожнасцю, калі група людзей робіць адно і тое ж на працягу дваццаці пяці гадоў, — дабро натуральным чынам вырастае з гэтага, як трава, што ўзыходзіць з зямлі вясной.

Стары Чэнь нядаўна выйшаў на пенсію. Перад тым, як сысці, ён пашыў апошнюю фіранку.

«Не забудзьцеся сказаць чалавеку, які карыстаецца гэтым шторам», — сказаў ён з пасмехам, «калі ў адзін з дзён сонца будзе асабліва яскравае, пакіньце яго адкрытым трохі даўжэй».

Тканіна любіць пах сонечнага святла. І людзі таксама. Магчыма, у гэтым і заключаецца адказ: тое, што мы ствараем, — гэта судны для захоўвання святла. А самотнае святло — гэта дабрыня.

Хай кожнае акно ў вашым доме пропускае менавіта тую колькасць святла, якая патрэбна. І хай святло, якое праходзіць праз шторы ў класах, асвятляе яшчэ больш маладых вачэй.

— Запіскі з Foulola Curtains

https://www.foulola.com