EN
От колко време не сте поглеждали истински към завеса?
Имам предвид, наистина да погледнете — да наблюдавате как светлината преминава през нишките ѝ, как леко се полюшва от ветреца, как се разделя сутрин и отново се затваря вечерта.
В продължение на двадесет и пет години в Foulola работим с платове всеки ден. Постепенно започнахме да осъзнаваме, че завесата е нещо много повече от просто плат.
Тя е преводач между светлина и сянка, дъхът между вътрешно и външно, най-нежната граница, която един дом може да има.
Така че какво всъщност правим ние, като производители на завеси?
Моят наставник, стария Чен, работи тук осемнадесет години. Имаше навик — след като приключи всяка завеса,
леко да прекара длан по платовете. Казваше, че това не е проверка, а „сбогуване“.
„Всеки парцал плат има своя път“, каза ми веднъж. „Памукът расте от земята, ленът се напоява с вода,
катарам се от глистери. Всичко, което правим, е да им помогнем да намерят пътя си до мястото, където принадлежат, за да висят тихо и просто да бъдат завеса.
Помня тези думи оттогава насам.
Мерим и режем с прецизност, оптимизирайки всяка подредба, за да ценят всеки инч от материала.
Това не е просто въпрос на спестяване на разходи — това е уважение към природните ресурси и към доверието, което ни оказвате. Пълното използване на нещата самo по себе си е
форма на добрина. Шием с фокусирана грижа, защото разсеян ум се вижда в шевовете. Избираме екологично чисти бои не защото е модно,
а защото разбираме, че независимо от произхода на платовете — естествено влакно или съвременна смес — в крайна сметка те ще пристигнат в дом, който заслужава нежна грижа.
Това е просто наш дълг. Както каза стария Чен — да оставиш нещата да отидат там, където трябва, и да изпълнят добре своята цел.
Но когато дългът се натрупва ден след ден, може ли да породи малко допълнително топлина?
Преди три зими започнахме да правим едно малко нещо.
С всяка поръчка, която изпълняваме, заделяме част от приходите, за да подкрепим млади ученици от трудни семейства, които са решени да учат.
Това не е много — само толкова, че те да не се притесняват за учебниците или закуската утре.
Никога не включваме тази история в нашите брошури. Но понякога пристига писмо. Едно момиче написа: „Лельо, най-накрая в нашия клас има пердета.
Когато слънцето вече не се отразяваше в черната дъска, изведнъж осъзнах, че най-красивите неща в света са безплатни — като слънчевата светлина и правото я виждаш ясно.“
Денят, в който прочетохме това писмо, работилницата беше особено тиха. Старият Чен просто остави ръката си върху платовете до себе си и не каза нищо.
Но всички разбрахме — платовете, с които работим, режем и шием всеки ден, които са предназначени да станат част от нячие домакинство, по някакъв невидим начин
участват и в живота на едно младо човешко същество, което може би никога няма да срещнем.
Затова, връщайки се към първия въпрос: какво всъщност е перде?
Това е парче плат, среда за светлина и сянка, израз на един дом. Но може би може да бъде нещо повече.
Това е моментът, в който го отваряте на зазоряване и светлината нахлува навътре. Това е цялостното и спокойно усещане, което изпитвате, когато го затваряте вечерта.
Това е неговото мълчаливо присъствие на стената, наблюдаващо сутрините и вечерите, сезоните от живота на вашето семейство.
И тук, с нас, то стана и форма на сигурност за над сто млади хора, спестявайки им тревогата за утрешния ден прекалено рано.
Това е ясният поглед, който едно момиче вече има към думите на своята черна дъска.
Никога не сме се опитвали да „продаваме“ добрина. Просто вярваме, че когато едно парче плат се третира с уважение,
когато един процес се извършва внимателно, когато група хора прави едно и също нещо в продължение на двадесет и пет години — доброто ще възникне естествено, като трева, поникваща от земята през пролетта.
Нашият стар Чен се пенсионира наскоро. Преди да си тръгне, шие последната си перде.
„Помнете да кажете на човека, който използва тази завеса“, каза той с усмивка, „ако някой ден слънцето е особено ярко, да я остави отворена малко по-дълго.
Тъканта обича миризмата на слънчева светлина. И хората също. Може би това е отговорът: това, което правим, са съдове, които съдържат светлина. И светлината сама по себе си е доброта.
Да има точно подходящото количество светлина на всеки прозорец в дома ви. И да осветлява още много млади погледи светлината, която преминава през завесите в класните стаи.
— Бележки от Foulola Curtains
