EN
ເທົ່າໃດດົນແລ້ວທີ່ທ່ານໄດ້ເບິ່ງຜ້າມ່ານຢ່າງແທ້ຈິງ?
ຂ້ອຍໝາຍຄວາມວ່າ ເບິ່ງຢ່າງແທ້ຈິງ—ສັງເກດເບິ່ງວິທີທີ່ແສງຜ່ານໄປຕາມເສັ້ນໃຍ, ວິທີທີ່ມັນໄຫວໄປມາຢ່າງອ່ອນໂຍນໃນລົມ, ວິທີທີ່ມັນຖືກດຶງເປີດໃນຕອນເຊົ້າ ແລະ ປິດອີກເທື່ອໜຶ່ງໃນຕອນກາງຄືນ.
ສຳລັບຍີ່ສິບຫ້າປີທີ່ Foulola, ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດວຽກກັບຜ້າທຸກໆມື້. ຢ່າງຊ້າໆ, ພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າໃຈວ່າຜ້າມ່ານນັ້ນຫຼາຍກ່ວາຜ້າພຽງແຕ່ຊິ້ນດຽວ.
ມັນແມ່ນຜູ້ແປສຳລັບແສງ ແລະ ຮ່າງ, ແມ່ນຫາຍໃຈລະຫວ່າງພາຍໃນ ແລະ ພາຍນອກ, ແມ່ນເສັ້ນຈຳແນກທີ່ອ່ອນໂຍນທີ່ສຸດທີ່ບ້ານໃດໆສາມາດມີໄດ້.
ດັ່ງນັ້ນ ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາ ເປັນຜູ້ຜະລິດຜ້າມ່ານ ກຳລັງຜະລິດແມ່ນຫຍັງກັນແທ້?
ອາຈານຂອງຂ້ອຍ, ທ່ານເຈີ້ນເກົ່າ, ໄດ້ເຮັດວຽກທີ່ນີ້ມາ 18 ປີ. ລາວມີນິໄສ—ຫຼັງຈາກສຳເລັດຜ້າມ່ານແຕ່ລະຜືນ,
ລາວຈະລູມືໄປຕາມຜ້າຢ່າງເບົາໆ. ລາວເວົ້າວ່າ ມັນບໍ່ແມ່ນການກວດກາ; ມັນແມ່ນການ “ສົ່ງອອກ.”
“ຜ້າແຕ່ລະຜືນມີເສັ້ນທາງຂອງຕົນເອງ,” ລາວເຄີຍເວົ້າກັບຂ້ອຍ. “ຝ້າຍເຕີບໂຕຈາກດິນ, ແຟັບຣິກຈຸ່ມຢູ່ໃນນ້ຳ,
ແຜ່ນໄໝເປັນສິ່ງທີ່ໄໝ່ປັ້ນສາຍ. ທີ່ພວກເຮົາເຮັດກໍຄືຊ່ວຍໃຫ້ມັນພົບທາງຂອງມັນ, ເພື່ອຈະໄດ້ຢູ່ຕາມທີ່ມັນຄວນຢູ່, ຢູ່ນິ່ງໆ ແລະ ງ່າຍດາຍເປັນພຽງແຜ່ນມ່ານ.
ຂ້ອຍຈື່ຄຳເວົ້າເຫຼົ່ານັ້ນມາຕະຫຼອດ.
ພວກເຮົາວັດແທກ ແລະ ຕັດຢ່າງແນ່ນອນ, ປັບປຸງແຕ່ລະແຜນການໃຫ້ດີເພື່ອຮັກສາແຕ່ລະນິ້ວຂອງວັດສະດຸ.
ນີ້ບໍ່ແມ່ນພຽງການປະຢັດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ—ມັນເປັນການໃຫ້ຄຸນຄ່າຕໍ່ຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ຄວາມໄວ້ວາງໃຈທີ່ທ່ານມີຕໍ່ພວກເຮົາ. ການໃຊ້ສິ່ງຂອງຢ່າງຄົບຖ້ວນ, ໂດຍຕົວມັນເອງກໍ
ເປັນຮູບແບບໜຶ່ງຂອງຄວາມດີ. ພວກເຮົາເອົາໃຈໃສ່ໃນການເດີ່ນ, ເພາະຈິດໃຈທີ່ລອຍໄປຈະສະແດງອອກໃນເສັ້ນດ້າຍ. ພວກເຮົາເລືອກສີທີ່ເປັນມິດຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນມັນເປັນແຟຊັ້ນ
ແຕ່ຍ້ອນພວກເຮົາເຂົ້າໃຈວ່າ ບໍ່ວ່າເສັ້ນໃຍຈະມາຈາກທີ່ໃດ—ເສັ້ນໃຍທຳມະຊາດ ຫຼື ສ່ວນປະສົມທີ່ທັນສະໄໝ—ມັນຈະສິ້ນສຸດລົງໃນເຮືອນທີ່ຄວນໄດ້ຮັບການເບິ່ງແຍງຢ່າງອ່ອນໂຍນ.
ນີ້ແມ່ນພຽງໜ້າທີ່ຂອງພວກເຮົາ. ດັ່ງທີ່ເຈົ້າເຊີ້ນເຄີຍເວົ້າ—ໃຫ້ສິ່ງຂອງໄປຕາມທີ່ມັນຄວນໄປ ແລະ ປະຕິບັດໜ້າທີ່ຂອງມັນຢ່າງດີ.
ແຕ່ເມື່ອໜ້າທີ່ຖືກສະສົມມາເລື້ອຍໆ ທຸກໆມື້, ມັນຈະສາມາດສ້າງຄວາມອົບອຸ່ນເລັກນ້ອຍໄດ້ບໍ?
ສາມປີກ່ອນໜ້ານີ້, ພວກເຮົາໄດ້ເລີ່ມເຮັດສິ່ງນ້ອຍໆ.
ດ້ວຍແຕ່ລະຊຸດຂອງຄຳສັ່ງຊື້ທີ່ພວກເຮົາສຳເລັດ, ພວກເຮົາຈະເກັບຮັກສາສ່ວນໜຶ່ງໄວ້ເພື່ອສະໜັບສະໜູນນັກຮຽນອ່ອນໂຍນຈາກພື້ນຖານທີ່ຍາກລຳບາກທີ່ມີຄວາມມຸ່ງໝັ້ນໃນການຮຽນ.
ມັນບໍ່ຫຼາຍປານໃດ—ພຽງພໍທີ່ພວກເຂົາຈະບໍ່ຕ້ອງກັງວົນກ່ຽວກັບປື້ມຮຽນ ຫຼື ອາຫານເຊົ້າຂອງມື້ອື່ນ.
ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍນຳເລື່ອງນີ້ໄປໃສ່ໃນໂบรຊູເວີຂອງພວກເຮົາ. ແຕ່ເປັນຄັ້ງຄາວ, ຈົດໝາຍກໍຈະມາຮອດ. ເດັກຍິງຄົນໜຶ່ງຂຽນວ່າ: “ແມ່, ຫ້ອງຮຽນຂອງພວກເຮົາສຸດທ້າຍກໍມີຜ້າມ່ານແລ້ວ.
ເມື່ອແສງຕາເວັນບໍ່ໄດ້ສ່ອງສະຫຼາງໃສ່ດ້ານໜ້າດຳອີກຕໍ່ໄປ, ມັນກໍເກີດຂຶ້ນກັບຂ້ອຍຢ່າງທັນໃດທີ່ສິ່ງທີ່ງົດງາມທີ່ສຸດໃນໂລກນີ້ແມ່ນອິດສະຫຼະ—ຄືແສງຕາເວັນ, ແລະ ສິດທີ່ຈະເຫັນມັນຢ່າງຊັດເຈນ.”
ມື້ທີ່ພວກເຮົາອ່ານຈົດໝາຍນັ້ນ, ຮ້ານງານງານຂອງພວກເຮົາເງີຍຫຼາຍເປັນພິເສດ. ທ່ານເຈີ້ນພຽງແຕ່ວາງມືຂອງລາວໄວ້ເທິງຜ້າທີ່ຢູ່ຂ້າງໆ ແລະ ບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍັງ.
ແຕ່ພວກເຮົາທຸກຄົນກໍເຂົ້າໃຈ—ຜ້າທີ່ພວກເຮົາຈັດການ, ຕັດ, ແລະ ເຢັບທຸກໆມື້, ຜ້າທີ່ຖືກກຳນົດໃຫ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງບ້ານໃນໃຈຄົນໜຶ່ງ, ກໍ
ໃນທາງໃດທາງໜຶ່ງທີ່ບໍ່ສາມາດເຫັນໄດ້, ກໍກຳລັງມີສ່ວນຮ່ວມໃນຊີວິດຂອງເດັກນ້ອຍຄົນໜຶ່ງທີ່ພວກເຮົາອາດຈະບໍ່ເຄີຍພົບ.
ດັ່ງນັ້ນ, ກັບຄືນໄປສູ່ຄຳຖາມຂໍ້ທຳອິດ: ຜ້າມ່ານແທ້ໆແມ່ນຫຍັງ?
ມັນເປັນຜ້າແພຊິ້ນໜຶ່ງ, ສື່ກາງຂອງແສງແລະເງົາ, ການສະແດງອອກຂອງບ້ານ. ແຕ່ອາດຈະເປັນໄດ້ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ.
ມັນເປັນເວລາທີ່ເຈົ້າເປີດມ່ານອອກໃນເຊົ້າມື້ ແລະ ແສງສະຫວ່າງກໍ້ພຸ່ງເຂົ້າມາ. ມັນເປັນຄວາມຮູ້ສຶກຄົບຖ້ວນ ແລະ ຄວາມສະຫງົບທີ່ເຈົ້າຮູ້ສຶກເວລາທີ່ເຈົ້າປິດມ່ານລົງໃນກາງຄືນ.
ມັນເປັນຢູ່ນິ່ງໆ ຕາມຝາ, ເບິ່ງເຫັນເຊົ້າ-ຄ່ຳ, ລະດູການຕ່າງໆ ໃນຊີວິດຂອງຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ.
ແລະນີ້ກັບພວກເຮົາ, ມັນຍັງໄດ້ກາຍເປັນຮູບແບບໜຶ່ງຂອງຄວາມປອດໄພສຳລັບເດັກໜຸ່ມຫຼາຍກວ່າຮ້ອຍຄົນ, ທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຂົາບໍ່ຕ້ອງກັງວົນກ່ຽວກັບອານາຄົດເກີນໄປ.
ມັນເປັນມຸມມອງທີ່ຊັດເຈນຂອງເດັກຍິງຄົນໜຶ່ງຕໍ່ຄຳສັບຕ່າງໆ ຢູ່ໃນດາວໂມງຂອງນາງ.
ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍພະຍາຍາມ “ຂາຍ” ຄວາມດີ. ພວກເຮົາພຽງແຕ່ເຊື່ອວ່າ ເມື່ອຜ້າແພຊິ້ນໜຶ່ງຖືກປະຕິບັດດ້ວຍຄວາມນັບຖື,
ເມື່ອຂະບວນການໜຶ່ງຖືກດຳເນີນໄປດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງ, ເມື່ອກຸ່ມຄົນໜຶ່ງເຮັດສິ່ງດຽວກັນມາດົນຮອດ 25 ປີ – ຄວາມດີຈະເຕີບໂຕຂຶ້ນມາຢ່າງເປັນທຳມະຊາດ, ເຊັ່ນດຽວກັບຕົ້ນຫຍ້າທີ່ງອກຂຶ້ນຈາກດິນໃນລະດູໃບໄມ້ປິ້ງ.
ທ່ານເຖົ້າເຊັ້ນ ກໍ່ໄດ້ອອກຈາກງານໄປແລ້ວ. ກ່ອນທີ່ລາວຈະໄປ, ລາວໄດ້ເອົາເຂັມດ້າຍມ່ານຊິ້ນສຸດທ້າຍ.
“ຢາລືມບອກຄົນທີ່ໃຊ້ຜ້າມ່ານນີ້,” ລາວເວົ້າດ້ວຍຍິ້ມ, “ຖ້າວັນໃດແດດແຮງເປັນພິເສດ, ໃຫ້ເປີດໄວ້ນານຂຶ້ນໜ່ອຍ.
ເນື້ອຜ້າມັກກິ່ນແສງແດດ. ແລະ ຄົນກໍເຊັ່ນດຽວກັນ.” ອາດຈະນັ້ນແລະເປັນຄຳຕອບ: ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຜະລິດແມ່ນເຮືອນທີ່ເກັບຮັກສາແສງໄວ້. ແລະ ແສງເອງກໍຄືຄວາມເມດຕາ.
ອາດຈະທຸກໆປ່ອງຢ້ຽມໃນເຮືອນຂອງເຈົ້າຈະມີແສງພໍດີ. ແລະ ອາດຈະແສງທີ່ຜ່ານຜ້າມ່ານຫ້ອງຮຽນຈະສ່ອງແສງໃຫ້ຕາເດັກນ້ອຍຈຳນວນຫຼາຍຂຶ້ນ.
— ບັນທຶກຈາກ Foulola Curtains
