EN
Wie lange ist es her, dass Sie wirklich einen Vorhang betrachtet haben?
Ich meine, wirklich hingesehen – beobachtet, wie das Licht durch die Fasern dringt, wie er sanft in der Brise schwingt, wie er am Morgen geöffnet und am Abend wieder geschlossen wird.
Seit fünfundzwanzig Jahren arbeiten wir bei Foulola täglich mit Stoff. Nach und nach sind wir zu der Erkenntnis gelangt, dass ein Vorhang weitaus mehr ist als nur ein Stück Tuch.
Er ist ein Übersetzer zwischen Licht und Schatten, der Atem zwischen Innen und Außen, die sanfteste Grenze, die ein Zuhause haben kann.
Was stellen wir also als Vorhangmacher eigentlich her?
Mein Mentor, der alte Chen, hat hier achtzehn Jahre lang gearbeitet. Er hatte eine Angewohnheit – nachdem er jeden Vorhang fertiggestellt hatte,
strich er leicht mit der Handfläche über den Stoff. Er sagte, es sei keine Prüfung, sondern ein „Abschiedsgruß“.
„Jedes Stück Stoff hat seine Reise“, sagte er mir einmal. „Die Baumwolle wächst aus der Erde, der Leinen wird im Wasser getränkt,
seide wird von Seidenraupen gesponnen. Alles, was wir tun, ist, ihr zu helfen, dorthin zu gelangen, wo sie hingehört, um dort ruhig zu hängen und einfach ein Vorhang zu sein.
Ich habe mir diese Worte seither immer gemerkt.
Wir messen und schneiden präzise, optimieren jedes Zuschnittmuster, um jeden Zentimeter Material zu schätzen.
Es geht hier nicht nur darum, Kosten zu sparen – es ist Respekt vor natürlichen Ressourcen und vor dem Vertrauen, das Sie in uns setzen. Dinge vollständig zu nutzen, ist an sich
eine Form der Güte. Wir nähen mit konzentrierter Sorgfalt, denn ein zerstreuter Geist zeigt sich in den Stichen. Wir verwenden umweltfreundliche Farbstoffe nicht, weil es gerade im Trend liegt,
sondern weil wir verstehen, dass unabhängig vom Ursprung des Stoffs – Naturfaser oder moderne Mischung – er letztendlich in einem Zuhause landet, das sanfte Pflege verdient.
Das ist einfach unsere Pflicht. Wie Herr Chen sagte: Dinge dahin gelangen lassen, wo sie hingehören, und ihre Aufgabe gut erfüllen.
Doch wenn Pflicht Tag für Tag angesammelt wird, kann daraus ein wenig zusätzliche Wärme entstehen?
Vor drei Wintern haben wir begonnen, eine kleine Geste zu vollbringen.
Mit jeder Auftragscharge, die wir abschließen, legen wir einen Teil beiseite, um jungen Schülern aus schwierigen Verhältnissen zu helfen, die entschlossen sind, etwas zu lernen.
Es ist nicht viel – gerade genug, damit sie sich keine Sorgen mehr um die Schulbücher oder das Frühstück von morgen machen müssen.
Diesen Teil unserer Geschichte bringen wir nie in unsere Broschüren. Doch hin und wieder kommt ein Brief an. Ein Mädchen schrieb: „Tante, endlich hat unser Klassenzimmer Vorhänge.
Als die Sonne nicht mehr auf die Tafel blendete, wurde mir plötzlich klar, dass die schönsten Dinge der Welt kostenlos sind – wie Sonnenlicht und das Recht, es klar sehen zu können.“
An dem Tag, als wir diesen Brief lasen, war die Werkstatt besonders still. Onkel Chen legte nur seine Hand auf den Stoff neben sich und sagte nichts.
Doch wir alle verstanden – der Stoff, den wir täglich anfassen, zuschneiden und vernähen, der Stoff, der einmal Teil eines Heims werden soll, ist auch auf unauffällige Weise
an der Lebenswelt eines jungen Menschen beteiligt, den wir vielleicht niemals treffen werden.
Also zurück zur ersten Frage: Was ist ein Vorhang eigentlich?
Es ist ein Stück Stoff, ein Medium für Licht und Schatten, ein Ausdruck eines Zuhauses. Aber vielleicht kann es noch mehr sein.
Es ist der Moment, in dem Sie es am Morgen öffnen und das Licht hereinströmt. Es ist die Ganzheit und Ruhe, die Sie empfinden, wenn Sie es nachts schließen.
Es ist seine stille Präsenz an der Wand, die die Morgen und Abende, die Jahreszeiten im Leben Ihrer Familie miterlebt.
Und bei uns ist es auch eine Form der Sicherheit für über hundert junge Menschen geworden, die sie davor bewahrt, sich allzu früh Sorgen um morgen machen zu müssen.
Es ist die klare Sicht, die ein Mädchen nun auf die Worte an ihrer Tafel hat.
Wir haben niemals versucht, Freundlichkeit zu „verkaufen“. Wir glauben einfach, dass, wenn ein Stück Stoff mit Respekt behandelt wird,
wenn ein Prozess sorgfältig durchgeführt wird, wenn eine Gruppe von Menschen fünfundzwanzig Jahre lang dasselbe tut – Güte sich natürlich daraus entwickeln wird, wie Gras, das im Frühjahr aus der Erde wächst.
Herr Chen ist kürzlich in den Ruhestand gegangen. Bevor er ging, nähte er einen letzten Vorhang.
„Vergessen Sie nicht, der Person, die diesen Vorhang benutzt, zu sagen“, sagte er mit einem Lächeln, „dass sie ihn an einem besonders sonnigen Tag etwas länger offen lassen soll.
Stoff liebt den Geruch von Sonnenschein. Und Menschen auch. Vielleicht ist das die Antwort: Was wir herstellen, sind Gefäße, die Licht halten. Und Licht selbst ist Freundlichkeit.
Möge jedes Fenster in Ihrem Zuhause genau die richtige Menge an Licht halten. Und möge das Licht, das durch die Vorhänge im Klassenzimmer fällt, noch viele weitere junge Augen erhellen.
— Notizen von Foulola Curtains
