EN
Сіз шынымен шторға қашан соңғы рет қарадыңыз?
Менің айтқым келгені — оның талшықтары арқылы жарық қалай өтетінін, желде қалай жұмсала олшағып тұрғанын, таңертең қалай ашылып, түнде қайтадан қалай жабылатынын бақылау дегенді білдіреді.
Foulola-да жиырма бес жыл бойы біз күнделікті мата үстінде жұмыс жасадық. Біраздан кейін біз штор дегеніміз тек мата ғана емес, одан да көп нәрсе екенін түсіне бастадық.
Ол жарық пен көлеңкенің аудармашысы, іш пен сыртың арасындағы тыныс, үйдің иемдене алатын ең жұмсасынау шекарасы.
Демек, біз штор жасаушылар ретінде шынымен не жасап жатырмыз?
Менің ұстазым, Ескі Чэнь, он сегіз жыл бойы мұнда жұмыс істеді. Оның бір әдеті болатын — әрбір шторды дайындап болғаннан кейін
ол мата бетімен жеңіл қолын жүргізетін. Бұл тексеру емес, «қоңақтандыру» деп айтты.
«Әрбір мата бөлігінің өз жолы бар», — деді бірде маған. «Мата жерден өседі, зығыр суда жағылады,
жібек көбелек жібек шыбындарының жасағаны. Біздің жасайтынымыз — оның тиісті жеріне, тыныш отырып, тек қана шаршақ болуына көмектесу.”
Мен сол сөздерді есте сақтап келемін.
Біз дәлдікпен өлшейміз және кесеміз, материалдың әр дюймін бағалай отырып, әрбір орналасуды оптимизациялаймыз.
Бұл тек қана шығындарды үнемдеу туралы емес — бұл табиғи ресурстарға және бізге көрсеткен сеніміңізге деген құрмет. Нәрсені толық пайдалану — өзі-ақ
жайдарылық түрі. Біз мұқият тігеміз, өйткені ойдың айналып кетуі тігістерден байқалады. Біз экологиялық қауіпсіз бояуларды таңдамаймыз, себебі мода болғандықтан емес,
бірақ матаның шығу тегіне қарамастан — табиғи талшық немесе заманауи қоспа — соңында ол жұмсақ қамқорлыққа лайық үйге жетеді, оны түсінетін болғандықтан.
Бұл — тек қана біздің міндетіміз. Ескі Чэнь айтқандай — нәрселерді тиісті жерлеріне жеткізіп, мақсаттарын жақсы орындау.
Бірақ міндет күнбе-күн жинақталғанда, ол бір аздың өзінде жылу туғыза ала ма?
Үш қыс бұрын біз кішкентай іс бастадық.
Әрбір тапсырыс партиясын орындаған сайын, білім алуға ықшам болып, қиын жағдайдағы жас оқушыларға қолдау ретінде біраз бөліп қоямыз.
Бұл көп емес — тек келесі күнгі оқулықтарын немесе таңғы асқа қамының болмауы үшін жеткілікті.
Біз ешқашан бұл аңызды басылымдарымызға салмаймыз. Бірақ кейбір уақытта хат келеді. Бір қыз жазды: «Әже, біздің сыныпта ақырында шторалар болды».
Күннің тақтаға шағып тұрған жарығы тоқтаған кезде, әлемдегі ең әдемі заттар тегін екеніне бірден назар аудардым — мысалы, күн шашы, және оның жарығын анық көру құқығы.
Бұл хатты оқыған күні цех әсіресе тыныш болды. Ескі Чэнь жай ғана жанындағы матаға қолын қойып, ештеңе айтпады.
Бірақ бәріміз түсіндік — біз күнделікті қолданып, кесіп, тігетін мата, кейбір адамның үйінің бөлігі болуға тағдырланған матаның,
көзге көрінбейтіндей болса да, біз ешбір уақыт кездеспейтін жас адамның өміріне қатысы бар екенін.
Сондықтан, алғашқы сұраққа оралу: шынымен штора дегеніміз не?
Бұл мата бөлшегі, жарық пен көлеңкенің орташа нүктесі, үйдің өзіндік өрнегі. Бірақ, мүмкін, ол басқа да бір нәрсе болуы мүмкін.
Таң атқан сәтіңізде оны ашып жарықты ішіңізге толтырған кез. Түнде оны жауып, тыныштық пен бүтіндікті сезінетін сәт.
Отбасыңыздың өмірінің таңдары мен кештерін, мезгілдерін куәлік ететін, қабырғада үнсіз тұрғаны.
Ал біздің жерімізде ол жүзден астам жас адам үшін қауіпсіздік түріне айналды, оларды ертеңі туралы ерте ойланудан құтқарды.
Қыз қазір тақтадағы сөздерді түсінетін болды.
Біз ешқашан «сыйластықты» сатуға тырыспадық. Біз тек бір пікірге келдік: мата бөлшегіне құрметпен қарағанда,
процесті ұқыптылықпен орындағанда, адамдар тобы бір нәрсені жиырма бес жыл бойы жасағанда — жақсылық табиғи түрде шығады, көктемде жерден шыққан шөп сияқты.
Чэнь ағай соңғы кездері зейнетке шықты. Кетер алдында соңғы пәтерді тікті.
«Бұл шаршыны пайдаланатын адамға есіңізде жатсын, — деп күлімсіреп айтты, — күн кейбір күні ерекше жарқын болса, оны біраз уақыт бойы ашық күйінде қалдырыңыз».
Мата күннің жарық сәулесінің иісін жақсы көреді. Адамдар да осылай. Мүмкін бұл жауап: біз жасайтын нәрсе жарықты сақтайтын ыдыс. Және жарық өзі бір түрі шынайылық.
Үйіңіздің әр терезесіне дәл қажетті мөлшерде жарық түсіп тұратын болсын. Және мектеп бөлмелеріндегі шаршылар арқылы өтетін жарық көптеген жас көздердің алдында жарқын болсын.
— Фуолола шаршыларының естеліктерінен
