EN
Jak dlouho už jste se pořádně nepodívali na závěs?
Myslím opravdu pozorně – sledovat, jak skrz něj prochází světlo, jak se jemně houpe v závanu větru, jak se ráno otevírá a večer znovu zavírá.
Dvacet pět let jsme ve Foulola každý den pracovali s látkou. Postupně jsme si uvědomili, že závěs je mnohem víc než jen kus tkaniny.
Je to překladatel mezi světlem a stínem, dech mezi vnitřkem a venkovním prostorem, nejjemnější hranice, kterou dům může mít.
Co tedy vlastně my, výrobci závěsů, ve skutečnosti vyrábíme?
Můj učitel, starý Chen, tady pracoval osmnáct let. Měl zvyk – poté, co dokončil každý závěs,
lehce přejel dlaní po látce. Říkal, že to není kontrola, ale „rozloučení“.
„Každý kus látky má svou cestu,“ řekl mi jednou. „Bavlna roste ze země, lněná tkanina je nasycena vodou,
hedvábí vyrábějí hedvábní červi. My jim jen pomáháme najít cestu tam, kam patří, aby tam tiše viselo a jednoduše bylo záclonou.
Na tato slova si vzpomínám od té doby.
Měříme a řežeme s přesností, optimalizujeme každé rozložení, abychom si vážili každého palce materiálu.
Není to jen otázka úspory nákladů – je to respekt k přírodním zdrojům a důvěře, kterou nám prokazujete. Plné využití věcí je samo o sobě
formou dobrého skutku. Šijeme s plnou pozorností, protože nepozornost se projeví ve stehování. Volíme ekologické barvy ne proto, že je to módní
ale protože chápeme, že bez ohledu na původ látky – přírodní vlákno nebo moderní směs – nakonec dorazí do domácnosti, která si zaslouží šetrný přístup.
To je prostě naše povinnost. Jak řekl stařec Chen: nechat věci jít tam, kam patří, a dobře tak naplnit jejich účel.
Ale když se povinnost dennodenně hromadí, může vygenerovat trochu dodatečného tepla?
Před třemi zimami jsme začali dělat jednu malou věc.
S každou zakázkou, kterou dokončíme, odložíme určitou část na podporu mladých studentů z obtížných poměrů, kteří jsou odhodláni se učit.
Není to mnoho – jen dost na to, aby se nemuseli starat o učebnice nebo snídani pro příští den.
Tento příběh nikdy nedáváme do našich brožur. Ale občas přijde dopis. Jedna dívka napsala: „Teta, naše třída konečně má závěsy.
Když už nám slunce nebliká na tabuli, najednou mě napadlo, že ty nejkrásnější věci na světě jsou zdarma – jako sluneční světlo a právo na něj jasně vidět."
Den, kdy jsme přečetli tento dopis, byla dílna zvláštně tichá. Starý Chen jen položil ruku na látku vedle sebe a neříkal nic.
Ale všichni jsme pochopili – látka, se kterou denně pracujeme, stříháme a šijeme, látka určená stát se součástí něčeho domova, je také,
nějakým neviditelným způsobem, zapojena do života mladého člověka, kterého možná nikdy nepotkáme.
Tak se vraťme k první otázce: co je závěs vlastně?
Je to kus látky, prostředek světla a stínu, vyjádření domova. Ale možná může být něčím víc.
Je to okamžik, kdy ji ráno odsunete a světlo se řítí dovnitř. Je to pocit celistvosti a klidu, který zažijete, když ji večer zavřete.
Je to její tichá přítomnost na zdi, která je svědkem ranních i večerních chvil, ročních období života vaší rodiny.
A tady u nás se z ní také stala forma bezpečí pro více než sto mladých lidí, kteří díky tomu nemusí příliš brzy znepokojovat starostmi o zítřek.
Je to jasný pohled dívky na slova na tabuli.
Nikdy jsme se nesnažili „prodat“ laskavost. Věříme pouze tomu, že když je s kusem látky jednáno s úctou,
když je proces proveden pečlivě, když skupina lidí dělá totéž po dvacet pět let – dobré věci z toho přirozeně vyrůstají, jako tráva, která na jaře vyrůstá ze země.
Starý Chen nedávno odešel do důchodu. Než odešel, ušil naposledy jedny závěsy.
„Nezapomeňte říct člověku, který používá tuto záclonu,“ řekl se úsměvem, „že pokud bude nějaký den slunce zvlášť jasné, ať ji nechá otevřenou trochu déle.
Látka miluje vůni slunečního světla. A lidé také. Možná je to odpověď: To, co vyrábíme, jsou nádoby, které uchovávají světlo. A samo světlo je laskavostí.
Ať každé okno ve vašem domě pustí dovnitř přesně správné množství světla. A ať světlo procházející třídními záclonami osvětlí ještě mnohem více mladých očí.
— Poznámky od Foulola Curtains
